cabron


cabron
(cabrón [kabrón] < Spanish cabro 'male goat' < Latin caprum 'male goat' plus the augmentative suffix -ón; literally, large (male) goat)
   Carlisle: 1930. A serious insult derived from Hispanic culture. It can refer to a cuckold or to an outlaw with no morals or principles. Spanish sources note that its principal meaning is 'male goat.' However, it has long been an insult as well. Originally, it referred to a man who allowed his wife to commit adultery. The DRAE notes that it can also refer to any coward who puts up with being the object of impertinence or mockery. In Mexico the insult has a broader meaning, and Santamaría indicates that it can mean ruffian, villain, rogue, rascal, loafer, wretch, or indecent person. No doubt a number of cowboys and cattlemen learned this term from the Mexicans they employed since it is an extremely common swearword among the lower classes in Mexico.

Cowboy Talk. A Dictionary of Spanish Terms. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • cabrón — cabrón, na (Del aum. de cabra). 1. adj. coloq. Dicho de una persona, de un animal o de una cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto. U. t. c. s.) 2. vulg. Se dice del hombre al que su mujer es infiel, y en especial si lo consiente. U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • cabrón — cabrón, na sustantivo masculino 1. Macho de la cabra. 2. Uso/registro: restringido, vulgar. Pragmática: peyorativo. Hombre al que su mujer le es infiel, generalmente con su consentimiento. adjetivo,sustantivo masculino y femenino …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabrón — s. palabra ofensiva para el hombre. ❙ «El ¡cabrón! con el que Jorge remata la frase suena como un mazazo...» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «¡Habla de una vez, cabrón!» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «Me ha dicho ese cabrón que tú… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cabrón — adj y s (Groser, Popular) I. 1 Que es mal intencionado, prepotente, desagradable y abusivo: Miren a ese cabrón agachón, debería de darle vergüenza no pagar la bicicleta 2 Que es de poca confianza, por ser extraño a quien habla: Se me hace que… …   Español en México

  • cabrón — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 vulgar Se dice de la persona que hace cabronadas o malas pasadas a otra: ■ su fama de cabrón le persigue. SINÓNIMO canalla 2 vulgar Se refiere al hombre que consiente el adulterio de su mujer. 3 vulgar Se… …   Enciclopedia Universal

  • cabrón — {{#}}{{LM C06417}}{{〓}} {{SynC06563}} {{[}}cabrón{{]}}, {{[}}cabrona{{]}} ‹ca·brón, bro·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa con mala intención o que juega malas pasadas. {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabrón — 1. egoísta; antipático; insoportable; molestoso; fastidioso; cf. cagado, maricón, cargante, pesado, cabro, cabronada; María, te has puesto harto cabrona últimamente , no seas cabrón, Manuel, préstanos tu guitarra , ese es un …   Diccionario de chileno actual

  • cabrón — (m) (Intermedio) macho de cabra, un animal con cuernos más pequeño que una vaca Ejemplos: En el campo se pelearon dos cabrones. Le ha mordido un cabrón. Sinónimos: cabrito …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cabrón — sustantivo masculino bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivo, chivato. Macho cabrío es muy usado por ser malsonante la palabra cabrón. El de dos años se llama cegajo; el que no mama y no ha llegado a la edad de procrear, chivo; el que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabron — cabrona pop. Individuo que consiente el adulterio de su mujer// débil, temeroso// malvado, maldito// falso// lunf. Administrador o regente de prostíbulo, rufián (BRA.) …   Diccionario Lunfardo